To remove the wheel, pry the cap from the end of the axle rod. Be careful to not bend the cap as it will be very hard to put back on!
Slip off the fan's damaged wheel and replace with your new part.
To remount the cap, place over the axle and tap with a rubber hammer to secure. That's it!